TOEFL vs. TOEIC: Qual Exame de Inglês é o Certo Para Você?
TOEFL e TOEIC são ambos criados pela ETS, mas existem por razões muito diferentes. O TOEFL avalia o inglês acadêmico para estudos universitários no exterior; o TOEIC avalia o inglês do dia a dia e do ambiente de trabalho.
Este guia compara propósito, formato, dificuldade e pontuação para que você possa parar de adivinhar e se inscrever no exame que realmente corresponde ao seu objetivo.
Propósitos Diferentes
A diferença mais importante é a finalidade de cada exame — escolha com base no seu objetivo, não no que parece mais fácil.
TOEFL = acadêmico
O TOEFL iBT comprova que você pode estudar em inglês na universidade: palestras, leituras, redações e respostas orais.
TOEIC = ambiente de trabalho
O TOEIC avalia o inglês de negócios e do dia a dia e é usado principalmente para contratação, promoção e requisitos corporativos.
Formato e Habilidades
O TOEFL testa as quatro habilidades de forma integrada; o TOEIC padrão foca nas habilidades receptivas.
Seções do TOEFL
Reading, Listening, Speaking e Writing — incluindo tarefas integradas que combinam habilidades.
Seções do TOEIC
O TOEIC L&R comum testa Listening e Reading; Speaking e Writing são um exame opcional separado.
Dificuldade
O TOEFL é geralmente mais difícil devido ao conteúdo acadêmico, além da necessidade de falar e escrever.
Por que o TOEFL parece mais difícil
Vocabulário acadêmico, palestras longas e redações/discursos avaliados elevam o nível em comparação com o TOEIC de múltipla escolha.
Onde o TOEIC é desafiador
O TOEIC recompensa a velocidade e a precisão em um grande número de perguntas em contexto de negócios.
Pontuação
As escalas de pontuação são independentes, portanto, não há uma conversão oficial exata.
Pontuação TOEFL
O TOEFL iBT é pontuado de 0 a 120, com cada seção valendo 30 pontos.
Pontuação TOEIC
O TOEIC L&R é pontuado de 10 a 990. Existem referências cruzadas aproximadas, mas as instituições estabelecem seus próprios requisitos.
Qual Você Deve Fazer?
Combine o exame com o local onde você irá apresentar a pontuação.
Estudar no exterior
Faça o TOEFL se a sua universidade ou programa de pós-graduação exigir comprovação de inglês acadêmico.
Empregos e empresas
Faça o TOEIC se um empregador ou política de RH em seu país o solicitar.
Qual Se Encaixa no Seu Objetivo
O exame certo depende do que você precisa da pontuação, não de qual parece mais fácil.
Estudar no exterior
Para admissão universitária no exterior, o TOEFL iBT é o padrão para comprovação de inglês acadêmico.
Inglês para o trabalho
Para contratação, promoção ou requisitos da empresa na Ásia, o TOEIC é o benchmark comum.
Habilidades testadas
O TOEFL avalia leitura, compreensão oral, fala e escrita acadêmicas; o TOEIC concentra-se em compreensão oral e leitura para o ambiente de trabalho.
Sobreposição de preparação
A prática de vocabulário e compreensão oral ajuda em ambos, mas os formatos das tarefas diferem o suficiente para exigir treinamento separado.
Prepare-se Para o Que Você Escolheu
Depois de escolher, treine o formato que o exame realmente usa.
Foco TOEFL
Pratique tarefas integradas e compreensão oral acadêmica que o TOEIC não inclui.
Foco TOEIC
Pratique diálogos de ambiente de trabalho e leitura de negócios típicos desse exame.
Ganhos compartilhados
Construa vocabulário e compreensão oral que elevam ambas as pontuações.
Evite misturar a preparação
Mudar entre os formatos tarde na preparação pode confundir o ritmo e a estratégia.
Escolha Pelo Objetivo, Depois Prepare-se
Não escolha pelo exame mais fácil — escolha pelo que sua escola ou empregador aceita. Para universidades no exterior, quase sempre é o TOEFL.
Se você está se preparando para o TOEFL, use os guias gratuitos de prática e planos de estudo abaixo para começar no nível certo.
FAQ
Qual é a principal diferença entre TOEFL e TOEIC?
O TOEFL avalia o inglês acadêmico para estudos universitários; o TOEIC avalia o inglês do dia a dia e do ambiente de trabalho para empregos e empresas.
Qual é mais difícil, TOEFL ou TOEIC?
O TOEFL é geralmente mais difícil porque inclui conteúdo acadêmico, além de avaliação de fala e escrita, enquanto o TOEIC padrão é de compreensão oral e leitura em múltipla escolha.
Posso converter uma pontuação TOEIC para uma pontuação TOEFL?
Não existe uma conversão oficial exata. Os dois usam escalas não relacionadas (TOEFL 0-120, TOEIC 10-990), e as instituições estabelecem seus próprios requisitos.
Qual exame devo fazer para estudar no exterior?
Faça o TOEFL. Universidades e programas de pós-graduação no exterior aceitam predominantemente o TOEFL como prova de inglês acadêmico.
Qual exame devo fazer para um emprego?
O TOEIC é mais comum para requisitos de emprego e corporativos, especialmente na Ásia. Confirme o que o empregador específico solicita.
TOEFL e TOEIC são da mesma empresa?
Sim. Ambos são produzidos pela ETS, mas são projetados para diferentes públicos e propósitos.
O TOEIC testa fala e escrita?
O teste comum TOEIC Listening & Reading não testa. O TOEIC Speaking & Writing é um teste opcional separado.
Qual é a validade das pontuações do TOEFL e TOEIC?
Ambos são geralmente válidos por dois anos a partir da data do exame.