TOEFL مقابل TOEIC: أي اختبار إنجليزي هو الأنسب لك؟
كلاهما، TOEFL و TOEIC، مقدمان من ETS، لكنهما يخدمان أغراضًا مختلفة تمامًا. يقيس TOEFL اللغة الإنجليزية الأكاديمية للدراسة الجامعية في الخارج؛ بينما يقيس TOEIC اللغة الإنجليزية اليومية ولغة أماكن العمل.
يقارن هذا الدليل الغرض، والشكل، والصعوبة، والتسجيل حتى تتمكن من التوقف عن التخمين والتسجيل في الاختبار الذي يتناسب فعليًا مع هدفك.
أغراض مختلفة
الفرق الأهم هو الغرض من كل اختبار — اختر بناءً على هدفك، وليس على ما يبدو أسهل.
TOEFL = أكاديمي
يثبت اختبار TOEFL iBT أنك تستطيع الدراسة باللغة الإنجليزية في الجامعة: المحاضرات، والقراءات، والمقالات، والردود الشفهية.
TOEIC = مكان العمل
يقيس TOEIC اللغة الإنجليزية التجارية واليومية ويستخدم غالبًا للتوظيف، والترقية، والمتطلبات المؤسسية.
الشكل والمهارات
يختبر TOEFL جميع المهارات الأربع بطريقة متكاملة؛ بينما يركز TOEIC القياسي على مهارات الاستقبال.
أقسام TOEFL
القراءة، والاستماع، والمحادثة، والكتابة — بما في ذلك المهام المتكاملة التي تجمع بين المهارات.
TOEFL أصعب بشكل عام بسبب المحتوى الأكاديمي بالإضافة إلى متطلبات التحدث والكتابة.
لماذا يبدو TOEFL أصعب
المفردات الأكاديمية، والمحاضرات الطويلة، والمقالات / الخطب الممنوحة ترفع المستوى مقارنة بـ TOEIC متعدد الخيارات.
أين يكمن التحدي في TOEIC
يكافئ TOEIC السرعة والدقة في عدد كبير من الأسئلة المتعلقة بسياق الأعمال.
الدرجات
مقاييس الدرجات غير مرتبطة، لذلك لا يوجد تحويل دقيق رسمي.
درجة TOEFL
يتم تسجيل TOEFL iBT من 0-120، مع 30 درجة لكل قسم.
درجة TOEIC
يتم تسجيل TOEIC L&R من 10-990. توجد مراجع مقارنة تقريبية لكن المؤسسات تحدد متطلباتها الخاصة.
أيهما يجب أن تأخذ؟
طابق الاختبار مع المكان الذي ستقدم فيه النتيجة.
الدراسة في الخارج
خذ اختبار TOEFL إذا كان برنامجك الجامعي أو برامج الدراسات العليا تتطلب إثباتًا للغة الإنجليزية الأكاديمية.
الوظائف والشركات
خذ اختبار TOEIC إذا طلبه صاحب عمل أو سياسة الموارد البشرية في بلدك.
أيهما يناسب هدفك
يعتمد الاختبار المناسب على ما تحتاجه من الدرجة، وليس على ما يبدو أسهل.
الدراسة في الخارج
للقبول الجامعي في الخارج، يُعد اختبار TOEFL iBT هو الإثبات المعياري للغة الإنجليزية الأكاديمية.
اللغة الإنجليزية في مكان العمل
للتوظيف أو الترقية أو متطلبات الشركة في آسيا، يُعد TOEIC هو المعيار الشائع.
المهارات المختبرة
يقيم TOEFL القراءة والاستماع والتحدث والكتابة الأكاديمية؛ بينما يركز TOEIC على الاستماع والقراءة في مكان العمل.
تداخل التحضير
ممارسة المفردات والاستماع تساعد في كلا الاختبارين، لكن أشكال المهام تختلف بما يكفي للتدرب بشكل منفصل.
استعد للاختبار الذي اخترته
بمجرد أن تختار، تدرب على الشكل الذي يستخدمه هذا الاختبار بالفعل.
تركيز TOEFL
تدرب على المهام المتكاملة والاستماع الأكاديمي الذي لا يتضمنه TOEIC.
تركيز TOEIC
تدرب على حوارات مكان العمل وقراءة الأعمال النمطية لهذا الاختبار.
المكاسب المشتركة
بناء المفردات والاستماع الذي يرفع أي من الدرجتين.
تجنب خلط التحضير
التبديل بين الأشكال في وقت متأخر يمكن أن يربك الإيقاع والاستراتيجية.
اختر حسب هدفك، ثم استعد
لا تختر بناءً على أي الاختبارين أسهل — اختر بناءً على ما تقبله جامعتك أو جهة عملك. بالنسبة للدراسة الجامعية في الخارج، يكون هذا دائمًا تقريبًا هو TOEFL.
إذا كنت تتجه نحو TOEFL، استخدم التدريب المجاني وأدلة خطة الدراسة أدناه لتبدأ من المستوى الصحيح.
FAQ
ما هو الفرق الرئيسي بين TOEFL و TOEIC؟
يقيس TOEFL اللغة الإنجليزية الأكاديمية للدراسة الجامعية؛ بينما يقيس TOEIC اللغة الإنجليزية اليومية وفي مكان العمل للوظائف والشركات.
أيهما أصعب، TOEFL أم TOEIC؟
TOEFL أصعب بشكل عام لأنه يتضمن محتوى أكاديمي بالإضافة إلى التحدث والكتابة المقيّمين، بينما TOEIC القياسي هو استماع وقراءة متعدد الخيارات.
هل يمكنني تحويل درجة TOEIC إلى درجة TOEFL؟
لا يوجد تحويل رسمي دقيق. يستخدم الاثنان مقاييس غير مرتبطة (TOEFL 0-120، TOEIC 10-990)، وتحدد المؤسسات متطلباتها الخاصة.
أي اختبار يجب أن أجتازه للدراسة في الخارج؟
خذ TOEFL. تقبل الجامعات وبرامج الدراسات العليا في الخارج TOEFL بشكل ساحق كإثبات للغة الإنجليزية الأكاديمية.
أي اختبار يجب أن أجتازه للوظيفة؟
TOEIC أكثر شيوعًا للتوظيف ومتطلبات الشركات، خاصة في آسيا. تأكد مما يطلبه صاحب العمل المحدد.