يُعَدّ TOEFL ITP وTOEFL iBT منتجين مختلفين. يُعد الـ iBT اختبار الإنترنت الرسمي المستخدم للقبول حول العالم؛ فيما يُعد الـ ITP اختباراً مؤسسياً ورقياً يُستخدم داخل المدارس والبرامج.
التسجيل في الاختبار الخطأ يهدر الوقت والمال، لذا يوضح هذا الدليل الفارق بوضوح ويُبين أي اختبار منهما تحتاج إليه بالفعل.
ما هو كل اختبار
تبدو الأسماء متشابهة ولكن حالات الاستخدام تتداخل بالكاد.
TOEFL iBT
الاختبار الرسمي ذو الأهمية الكبيرة للقبول الجامعي في الخارج، ويُجرى عبر الإنترنت في مركز اختبار أو في المنزل.
TOEFL ITP
اختبار تحديد مستوى/تقدم مؤسسي تُديره المدارس وبرامج اللغات والشركات داخلياً.
الشكل والمهارات
اختبار الـ ITP أقصر ولا يختبر المهارات الإنتاجية.
مهارات iBT
القراءة والاستماع والتحدث والكتابة، بما في ذلك المهام المتكاملة.
مهارات ITP
فهم الاستماع، وهيكل الجملة والتعبير الكتابي، والقراءة — لا يوجد تحدث أو كتابة.
التسجيل
نطاقات الدرجات مختلفة وغير قابلة للتبادل رسمياً.
نطاق iBT
0-120 إجمالي، 30 لكل قسم.
نطاق ITP
تقريباً 310-677 على مقياس الاختبار الورقي؛ يُستخدم لتحديد المستوى، لا للقبول.
القبول
هذا هو العامل الحاسم بالنسبة لمعظم الطلاب.
iBT للقبول
تقبل الجامعات وبرامج الدراسات العليا في الخارج اختبار الـ iBT كإثبات رسمي لإتقان اللغة الإنجليزية.
ITP للاستخدام الداخلي
يُقبل الـ ITP عموماً فقط داخل المؤسسة أو البرنامج الذي يُصدره — وليس للقبول في التأشيرات أو الدرجات العلمية.
أي اختبار تحتاج؟
تأكد من المتطلبات قبل الدفع.
التقديم للدراسة في الخارج
تحتاج إلى الـ iBT.
تحديد مستوى أو متطلب مقرر دراسي
قد تطلب جامعتك اختبار الـ ITP — تحقق معهم مباشرة.
التكلفة والحجز والإبلاغ
بالإضافة إلى الشكل والتسجيل، يختلف الاختباران في كيفية التسجيل وكيفية إرسال النتائج.
تسجيل iBT
تقوم بحجز اختبار الـ iBT بنفسك عبر الموقع الرسمي في عشرات المواعيد حول العالم وتدفع رسوم امتحان دولية كاملة.
تسجيل ITP
تقوم جامعتك أو برنامجك بتحديد موعد اختبار الـ ITP داخلياً، عادةً بتكلفة أقل بكثير لكل اختبار في المواعيد التي تحددها.
تقارير درجات iBT
نتائج الـ iBT صالحة لمدة عامين ويمكن إرسالها إلكترونياً إلى جامعات متعددة عبر ETS.
نتائج ITP
تُفسر نتائج الـ ITP داخلياً ولا تُعد جزءاً من شبكة الإبلاغ الرسمية التي تستخدمها مكاتب القبول.
خطط مسبقاً
تُحجز أماكن الـ iBT وتُشغل نوافذ تسليم الدرجات سريعاً، لذا سجل مبكراً بما يكفي لإعادة الاختبار قبل الموعد النهائي إذا لزم الأمر.
سيناريوهات قرارات سريعة
طابق وضعك بالاختبار الصحيح لكي لا تدفع مقابل الاختبار الخاطئ أبداً.
درجة البكالوريوس في الخارج
دائماً تقريباً الـ iBT، حيث تطلب مكاتب القبول دليلاً رسمياً على إجادة اللغة الإنجليزية الأكاديمية.
الماجستير أو الدكتوراه
الـ iBT، مع الانتباه إلى أي حدود دنيا للأقسام يحددها قسمك.
تحديد مستوى الدورة
قد تستخدم مؤسستك ITP داخلياً؛ اسأل البرنامج مباشرة.
المنحة الدراسية أو التأشيرة
تعتمد هذه على الـ iBT، حيث لا يعد الـ ITP جزءاً من التقارير الرسمية.
تأكد أولاً، ثم سجل ثانياً
إذا كان هدفك هو القبول في جامعة بالخارج، فإن الـ iBT هو بالتأكيد ما تحتاجه. الـ ITP هو لتحديد المستوى الداخلي واختبارات التقدم.
هل تستعد لاختبار الـ iBT؟ تساعدك أدلة الممارسة المجانية وخطط الدراسة أدناه على تدريب المهارات الأربع بكفاءة.
FAQ
ما الفرق بين TOEFL ITP وiBT؟
الـ iBT هو الاختبار الرسمي للقبول الجامعي في الخارج ويختبر جميع المهارات الأربع عبر الإنترنت. الـ ITP هو اختبار تحديد مستوى مؤسسي ورقي بدون تحدث أو كتابة.
هل يُقبل TOEFL ITP للقبول الجامعي؟
لا، بشكل عام. الـ ITP مخصص للتحديد الداخلي للمستوى والتقدم داخل المؤسسة؛ يتطلب القبول في الخارج اختبار الـ iBT.
هل يمكنني تحويل درجة ITP إلى درجة iBT؟
لا يوجد تحويل رسمي دقيق. تختلف المقاييس (iBT 0-120، ITP تقريباً 310-677) وتخدم أغراضاً مختلفة.
هل يختبر TOEFL ITP مهارات التحدث والكتابة؟
لا. يغطي الـ ITP الاستماع، وهيكل الجملة والتعبير الكتابي، والقراءة فقط.
لماذا تستخدم المدارس الـ ITP؟
إنه وسيلة ورقية أقل تكلفة لتحديد مستوى الطلاب أو قياس تقدمهم داخل برنامج.
أي اختبار TOEFL أحتاج للدراسة في الخارج؟
TOEFL iBT. تأكد من الحد الأدنى للدرجة الذي تتطلبه جامعتك المستهدفة.
هل الـ iBT أصعب من الـ ITP؟
الـ iBT أوسع ويتضمن تحدث وكتابة مصححين، لذا يجد معظم المتقدمين للاختبار أنه أكثر تطلباً.
كم مدة صلاحية الدرجات؟
تُعتبر درجات TOEFL iBT صالحة لمدة عامين؛ وتُحدد صلاحية ITP من قبل المؤسسة التي تُديره.